Old Poem Saturday – Haiku by Issa

OnlyOneGuyAnother classic haiku for Saturday! Today’s poem is “Only One Guy,” a haiku by Kobayashi Issa (1763-1827), translated by Cid Corman. Issa is one of the Three Masters of traditional Japanese haiku. Photograph (an extreme close-up of Vessel by Ralph Bacerra) and composition by me.

 

12 comments

    1. Thanks! I know – as I was mentioning to SD Gates, I have no idea what the equivalent for “guy” would be in Japanese, but I get the sense that the translator tried to capture the sentiment and tone of the haiku for us. It really works!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s